一、公司概況

剛(gang)果(guo)（布）黑角(jiao)索(suo)瑞(rui)(rui)米股份有(you)限(xian)公司(si)（以下簡稱(cheng)索(suo)瑞(rui)(rui)米公司(si)）成立于2008年2月21日，是中(zhong)國(guo)黃金集團有(you)限(xian)公司(si)、美國(guo)杰拉德金屬有(you)限(xian)公司(si)、剛(gang)果(guo)（布）政府的合資公司(si)，剛(gang)果(guo)（布）政府持有(you)10%股份。

其(qi)母公(gong)(gong)(gong)(gong)司為(wei)索(suo)瑞米投(tou)資(zi)有限公(gong)(gong)(gong)(gong)司（SOREMI SL），注冊(ce)地為(wei)法國(guo)，2014年(nian)3月，中國(guo)黃金(jin)(jin)(jin)集(ji)團(tuan)(tuan)公(gong)(gong)(gong)(gong)司完成其(qi)收(shou)購工作，公(gong)(gong)(gong)(gong)司股東持股情況為(wei)：中國(guo)黃金(jin)(jin)(jin)集(ji)團(tuan)(tuan)公(gong)(gong)(gong)(gong)司65%，美(mei)國(guo)杰(jie)拉德金(jin)(jin)(jin)屬有限公(gong)(gong)(gong)(gong)司35%。目前在剛果（布）累計(ji)投(tou)資(zi)總(zong)額1.45億(yi)多美(mei)元（不含中國(guo)黃金(jin)(jin)(jin)集(ji)團(tuan)(tuan)公(gong)(gong)(gong)(gong)司收(shou)購前投(tou)資(zi)）。

索瑞米(mi)公(gong)(gong)(gong)司(si)在剛果（布）境內還投資(zi)了西(xi)科(ke)(ke)萊普資(zi)源(yuan)公(gong)(gong)(gong)司(si)和(he)SEASICO農(nong)業(ye)(ye)公(gong)(gong)(gong)司(si)。SEASICO農(nong)業(ye)(ye)公(gong)(gong)(gong)司(si)擁有66公(gong)(gong)(gong)傾土地的農(nong)業(ye)(ye)開發權（初期目的解(jie)決生(sheng)活物資(zi)、砂(sha)石料、水源(yuan)問題）；西(xi)科(ke)(ke)萊普資(zi)源(yuan)公(gong)(gong)(gong)司(si)擁有三個探礦權，總(zong)面積(ji)3294平方公(gong)(gong)(gong)里。

索瑞(rui)米(mi)公司(si)擁有兩個采礦權(quan)(quan)，為別(bie)為Boko-Songho（BK）和Yanga-Koubanza（YK）采礦權(quan)(quan)，總面積(ji)1479平(ping)方公里；一個探礦權(quan)(quan)，為Lefou勘探權(quan)(quan)，勘探面積(ji)348平(ping)方公里。

索瑞米(mi)公(gong)司位于剛(gang)果(guo)（布(bu)）共(gong)和國(guo)最南端(duan)，鄰近剛(gang)果(guo)民主共(gong)和國(guo)的邊(bian)界，距離首都布(bu)拉柴(chai)維(wei)爾（Brazzaville）以西約(yue)(yue)230公(gong)里，距離港口城市黑(hei)角(Pointe Noire)以東約(yue)(yue)300公(gong)里。在(zai)黑(hei)角建設2000多平米(mi)的物(wu)流中轉(zhuan)站。

索瑞米公司銅鉛(qian)鋅開發項(xiang)目(mu)建(jian)設(she)從2015年(nian)7月1日(ri)開始, 于2016年(nian)8月27日(ri)建(jian)成試生(sheng)產。項(xiang)目(mu)年(nian)產電解銅12000噸(dun)-15000噸(dun)。

二期(qi)鋅(xin)冶煉系統(tong)于2019年(nian)(nian)3月(yue)18日(ri)開(kai)始建設(she)，2020年(nian)(nian)11 月(yue)18日(ri)，工程(cheng)帶(dai)料試車，12月(yue)1日(ri)產出第一(yi)塊鋅(xin)板，設(she)計(ji)年(nian)(nian)產鋅(xin)錠10000噸。

公司目前下(xia)設10個部門(men)，擁有員(yuan)工641人(ren)(ren)，其中外(wai)籍(ji)員(yuan)工465人(ren)(ren)，中方員(yuan)工176人(ren)(ren)。

迄今為止，該項(xiang)目是剛果（布）第一座集(ji)采選冶(ye)為一體的(de)現代(dai)化礦山，也是目前剛果（布）唯一在產的(de)礦山。索瑞米公司為剛果（布）經(jing)濟發展做出(chu)了巨大貢獻(xian)，在剛果（布）具有里(li)程碑的(de)意義。

二、招聘要求

本次面向中國黃金集團(tuan)有(you)限公司所屬企業招聘綜合辦(ban)公室法語翻譯、廚師(shi)，地質勘查部(bu)技(ji)術人員，健康安全環保部(bu)安全員，選(xuan)冶廠技(ji)術人員、操(cao)作工、維修工，財務部(bu)會(hui)計共10個崗位(wei)16名人員，招聘人數(shu)及任職條件如(ru)下：

（一）招聘崗位：綜合辦公室法語翻譯。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.身體健(jian)康、25周(zhou)歲以(yi)下(xia)、大學本科以(yi)上(shang)學歷、法語專業、具(ju)有(you)敬(jing)業精神(shen)和(he)管理能力；

2.應往(wang)屆生均可，具有海外經驗或法語教學經驗者(zhe)優先(xian)，能夠適應長期(qi)海外工作；

3.具有良好的口語表達、理解、溝通、協調、學習能(neng)力；

4.具有吃苦(ku)耐勞精(jing)神和團隊合(he)作意識；

5.能(neng)熟練使用各類辦公軟件。

（二）招聘崗位：綜合辦公室廚師。

招聘人數：2名。

任職條件：

1.具有五年以(yi)上廚師工(gong)作經(jing)驗，其中含大型企業員工(gong)食堂工(gong)作經(jing)驗兩年以(yi)上；

2.具有良好(hao)的表達、理解、溝(gou)通、協調、學(xue)習(xi)能力；

3.具有(you)吃苦(ku)耐勞精神和團隊合作(zuo)意識；

4.身體健康，無傳染病，50周(zhou)歲以下；

5.能(neng)夠適(shi)應長期海外(wai)工作。

（三）招聘崗位：地質勘查部主管。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.身體健康、45周歲(sui)以(yi)下、大(da)專(zhuan)及(ji)以(yi)上(shang)學歷(li)、具有(you)敬業(ye)精神和(he)管(guan)理能(neng)力；

2.具(ju)有同等崗(gang)位海外三年及以上工(gong)作經(jing)驗者優先；

3.會操作地質(zhi)常用軟(ruan)件；

4.有能力完成地質堪查設計(ji)，報告編(bian)寫(xie)，報表填(tian)寫(xie)；

5.能夠適應長期海外工(gong)作(zuo)。

（四）招聘崗位：地質勘查部鉆探工程技術員。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.身體健康(kang)、45周歲(sui)以(yi)下(xia)、具(ju)有相關從(cong)業(ye)資格證，在鉆探行業(ye)工作10年已上，具(ju)有敬業(ye)精神和管理(li)能(neng)力(li)；

2.了解鉆機結構，能夠孤(gu)立處理鉆探事故；

3.具有(you)良好(hao)的表達(da)、理解(jie)、溝通、協調、學習能力；

4.能(neng)夠(gou)適應長期海外工(gong)作。

（五）招聘崗位：健康安全環保部安全員。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.堅持原(yuan)則、廉潔自律，具有強烈的責(ze)任心和事業心；

2.身體健康(kang)，50周歲以下，具有相(xiang)關從(cong)業資格(ge)，有海外工作經驗者優先；

3.具有良(liang)好(hao)的表達、理解(jie)、溝(gou)通(tong)、協調(diao)、學習能(neng)力(li)；

4.具(ju)有(you)吃(chi)苦耐勞精神(shen)和團隊(dui)合作意識；

5.能夠適(shi)應長期海(hai)外(wai)工作。

（六）招聘崗位：選冶廠選冶技術員。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.身體健(jian)康、40周歲(sui)以下、大專以上學歷、選礦或(huo)冶煉專業；

2.應(ying)屆大(da)學(xue)生或有工作(zuo)經驗(yan)者均(jun)可(ke)，愿(yuan)意在國外(wai)發(fa)(fa)展(zhan)，借助工作(zuo)室平臺，在海外(wai)發(fa)(fa)揮專(zhuan)長；

3.動手(shou)能力強、能吃(chi)苦耐勞。

（七）招聘崗位：選冶廠機械設備技術員。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.身體健(jian)康、40周歲(sui)以(yi)下、大專以(yi)上學(xue)歷、機械專業；

2.應屆(jie)大學生或有工作經(jing)驗者均(jun)可，愿(yuan)意在國外發展，借助工作室(shi)平臺(tai)，在海外發揮專(zhuan)長；

3.動手能(neng)力強、能(neng)吃苦耐勞。

（八）招聘崗位：選冶廠鋅冶煉工段操作工。

招聘人數：2名。

任職條件：

1.堅持(chi)原則、廉(lian)潔自律，具有強(qiang)烈的責任心和事(shi)業心；

2.身體健康，50周(zhou)歲以下，具有相(xiang)關從業資格，礦山工(gong)作經驗者優先；

3.具(ju)有(you)良好的(de)表達、理解、溝通(tong)、協調、學習能(neng)力(li)；

4.具有吃苦耐勞精神和團隊合作(zuo)意(yi)識；

5.能(neng)夠(gou)適(shi)應長期海外工(gong)作。

（九）招聘崗位：選冶廠維修工段維修工。

招聘人數：5名。

任職條件：

1.堅持原(yuan)則、廉潔自律(lv)，具有強烈的責任心和事業心；

2.身(shen)體(ti)健康，50周歲以下，具有相關從業資格，礦(kuang)山工作經(jing)驗(yan)者優先；

3.具(ju)有良好的(de)表達、理解、溝通、協調、學習(xi)能力；

4.具有吃苦耐勞精神和團隊(dui)合作意(yi)識；

5.能(neng)夠(gou)適應(ying)長期海外工(gong)作(zuo)。

（十）招聘崗位：財務部會計。

招聘人數：1名。

任職條件：

1.全日制會計、財務等相(xiang)關(guan)專業本(ben)科以(yi)上學歷，英語(yu)(yu)基礎良好，大學英語(yu)(yu)四級以(yi)上；通過(guo)大學英語(yu)(yu)六級以(yi)上優先錄用；英語(yu)(yu)可(ke)作(zuo)(zuo)為工作(zuo)(zuo)語(yu)(yu)言，溝通能力強；特別優秀的條件(jian)可(ke)適當放寬；

2.身體健康，工作態度認(ren)真負責、主動(dong)，做事(shi)踏(ta)實、細(xi)心，性格沉(chen)穩，有良(liang)好的職業操守(shou)、團(tuan)隊精神(shen)，較強的學(xue)習能(neng)力；

3.掌握會計核算、財務管(guan)理、稅(shui)收管(guan)理、審計、金融領域的基礎知識，具(ju)有中級會計師職稱以(yi)上者(zhe)優先；

4.熟悉(xi)用友財務(wu)軟件，office軟件函(han)數運用自如(ru)；

5.應、往屆畢業生均可(ke)，50周(zhou)歲以下；

6.能夠適應長期海外工作。

三、薪酬福利待遇及相關事項說明

1.本次招聘(pin)為合同性質的招聘(pin)，考核合格后(hou)合同每年簽(qian)一次，其中(zhong)第一年試用期(qi)3個(ge)月。合同期(qi)滿后(hou)，索瑞米公司不負責國內(nei)就業安排。

2.公司提供免費食宿(su)及對員(yuan)工開放礦區配套公共設施(shi)。安排2人間員(yuan)工宿(su)舍，宿(su)舍配備洗(xi)衣機、空(kong)調。

3.薪(xin)酬(chou)按月計(ji)算(suan)、發放(fang)，崗變薪(xin)變。本次招聘的綜(zong)合辦公室法語翻譯(yi)月薪(xin)0.8-1.2萬(wan)元(yuan)(yuan)，食堂廚師月薪(xin)8000元(yuan)(yuan)；地質勘(kan)查部主管年(nian)薪(xin)18萬(wan)元(yuan)(yuan)，鉆探工程技(ji)(ji)術員(yuan)年(nian)薪(xin)12萬(wan)元(yuan)(yuan)；健(jian)康安全環保(bao)部安全員(yuan)月薪(xin)8000元(yuan)(yuan)；選冶廠選冶技(ji)(ji)術員(yuan)年(nian)薪(xin)10-15萬(wan)元(yuan)(yuan)，機械設備(bei)技(ji)(ji)術員(yuan)年(nian)薪(xin)10-15萬(wan)元(yuan)(yuan)，操作工月薪(xin)8000元(yuan)(yuan)，維修工月薪(xin)9000元(yuan)(yuan)；財務部會計(ji)年(nian)薪(xin)10-20萬(wan)元(yuan)(yuan)。

4.休假報銷(xiao)(xiao)往返國際段行程路費，員工(gong)可自由選(xuan)擇國內目的地，國內段差(cha)旅(lv)費按(an)最(zui)高限(xian)人民幣(bi)2200元報銷(xiao)(xiao)。

5.公司承擔五險一金，并提供《境外意外傷害及(ji)境外緊急救(jiu)援醫療保險》一份，在公司工作期間，每年進(jin)行一次投保。

6.依據公司出臺(tai)的相關政(zheng)策，享受(shou)各類福利(li)待遇。

7.報(bao)名時(shi)需要明(ming)確(que)本人申報(bao)的具體崗(gang)位(wei)，如(ru)果到公(gong)司(si)后不(bu)能適應申報(bao)的崗(gang)位(wei)，公(gong)司(si)有權根據實際(ji)情(qing)況與(yu)申報(bao)人解除勞動合同。

四、招聘流程及應聘方式

1.招聘工作流(liu)程：投遞簡歷、資格審查、面試(shi)、體檢、企(qi)業公(gong)示（至少5天）、上級公(gong)司審核、索瑞米公(gong)司錄用(yong)。

2.報名時需填寫《應聘人員信息(xi)登記表》，并提交本人身份證、畢業證、學位證、職稱證、工作及(ji)任(ren)職證明(ming)等招聘崗(gang)位所要(yao)求的(de)證明(ming)材(cai)料原件(jian)掃描件(jian)發(fa)送至指定郵箱。

3.報名郵(you)箱：shuqin.xiong@soremi.net。

五、報名截止日期

2021年6月10日。

附件：應聘人員信息登記表（2021年5月）

剛果（布(bu)）黑角索瑞米股份有限公司 ????????????????????????

2021年5月(yue)27日