剛(gang)果(guo)(guo)（布(bu)）索瑞米股份(fen)(fen)有(you)限公(gong)司成立(li)于2008年2月21日，是中國黃金集團有(you)限公(gong)司、美國杰拉德(de)金屬有(you)限公(gong)司、剛(gang)果(guo)(guo)（布(bu)）政(zheng)府(fu)的合資公(gong)司，剛(gang)果(guo)(guo)布(bu)政(zheng)府(fu)持有(you)10%股份(fen)(fen)。

剛果布黑(hei)角索瑞米股份(fen)有(you)限公司銅(tong)鉛鋅開(kai)(kai)發項(xiang)目建設從(cong)2015年(nian)(nian)4月21日開(kai)(kai)始,2016年(nian)(nian)10月1日結束，隨后開(kai)(kai)始進入試生(sheng)產階段。項(xiang)目年(nian)(nian)產電解銅(tong)12000噸-15000噸，年(nian)(nian)銷售收入約450億中非法郎。

目(mu)前企業擁有員(yuan)(yuan)工(gong)800人，其中剛果籍員(yuan)(yuan)工(gong)600人，中方員(yuan)(yuan)工(gong)200人。

剛果(guo)布黑角索瑞(rui)米股份有(you)限公司引進先進的管(guan)理理念，采用國(guo)際(ji)先進的設計及(ji)國(guo)際(ji)化(hua)管(guan)理和運作方(fang)式目的是為(wei)本地解決(jue)就(jiu)業和為(wei)國(guo)家(jia)創造財富。

迄今為止，該項目(mu)是(shi)剛(gang)果布第一(yi)座采選(xuan)冶(ye)一(yi)體的現代化礦(kuang)(kuang)山，也是(shi)目(mu)前剛(gang)果布唯一(yi)在產(chan)礦(kuang)(kuang)山，索瑞米公(gong)司為剛(gang)果布經濟(ji)發(fa)展做出(chu)了巨大貢(gong)獻，在剛(gang)果布具有里(li)程碑(bei)的意義。

索瑞米公司奉行(xing)“團結(jie)”“工作”“效率”“進步”文化理念(nian)，建設和諧礦山、綠色礦山是公司的發展宗旨。

剛果布(bu)黑角索瑞米股份(fen)有限公(gong)司位于剛果（布(bu)）共和國(guo)最南端，鄰近剛果民主共和國(guo)的邊界，距離(li)首(shou)都(dou)布(bu)拉(la)柴維爾（Brazzaville）以(yi)西約230公(gong)里，距離(li)港口城市黑角(Pointe Noire)以(yi)東大(da)約300公(gong)里。在黑角建設2000多(duo)平米的物流中轉站。

現根據公司工(gong)(gong)作(zuo)需要，招聘翻譯2名，工(gong)(gong)作(zuo)地點剛果（布）。現將有關事項公告如下：

一、招(zhao)聘(pin)崗位(wei)、職(zhi)責及任職(zhi)資(zi)格

（一）?崗位職責：

1.?負(fu)責項目的(de)對外翻(fan)譯(yi)工作(zuo)、商務談判(pan)、會議翻(fan)譯(yi)等工作(zuo)；

2.?負責(ze)公(gong)司內部(bu)的文件翻(fan)譯工(gong)作；

3.?完成部門領導安排的其他工作(zuo)。

（二）?任職資格

1.法語(yu)專業本科(ke)及(ji)以(yi)上學(xue)歷；

2.通過法語(yu)專業八級(ji)考試；

3.有熟(shu)練的法(fa)語(yu)聽說(shuo)能力，口語(yu)流利，書面表達(da)熟(shu)練準確(que)；

4.能適應海外工作環境，英語優秀者優先。

二、招聘流程

招聘工作(zuo)按照報(bao)名、資(zi)格審查、筆試(shi)(shi)面試(shi)(shi)、綜合測評(ping)、盡職調查、體檢錄用等(deng)程序(xu)進(jin)行。

三、報名方式

1.報名(ming)需(xu)提交個(ge)人(ren)簡歷、相關證明材(cai)料(liao)（包括身份證、學歷證、學位證、職稱證、職業資格證、獲獎證書等證明材(cai)料(liao)掃描件）發送至(zhi)報名(ming)郵(you)箱wei.wang@soremi.net，請將(jiang)郵(you)件主題和報名(ming)材(cai)料(liao)文檔命(ming)名(ming)為“姓名(ming)-應聘崗位-專業”格式。

2.應(ying)聘(pin)者需對(dui)提交(jiao)材料的真實性負責(ze)，公司承諾對(dui)應(ying)聘(pin)者的信(xin)息資料保密。

3.報名截止時(shi)間：2019年(nian)12月(yue)30日。

4.聯系人(ren)：王先生?，?13911330968。