中(zhong)吉(ji)礦業有(you)限(xian)公(gong)司(si)（以下(xia)簡稱中(zhong)吉(ji)礦業）隸屬中(zhong)國(guo)黃(huang)金集團(tuan)公(gong)司(si)，于2015年5月(yue)6日在吉(ji)爾吉(ji)斯(si)斯(si)坦共(gong)(gong)和(he)國(guo)重新(xin)注冊成立。公(gong)司(si)位(wei)于吉(ji)爾吉(ji)斯(si)斯(si)坦共(gong)(gong)和(he)國(guo)比什(shen)凱克市(shi)。公(gong)司(si)擁(yong)有(you)成熟的項目運(yun)作團(tuan)隊，豐富的經(jing)營管理經(jing)驗。本著(zhu)“互(hu)惠共(gong)(gong)贏、攜手(shou)發展”的理念，依托中(zhong)國(guo)海外“一(yi)(yi)帶(dai)一(yi)(yi)路”的戰略機(ji)遇，打(da)造一(yi)(yi)流(liu)中(zhong)國(guo)海外企(qi)業。
根(gen)據工作(zuo)需要，現決定面向社會公(gong)開招聘國(guo)內、國(guo)外公(gong)共(gong)關系部(bu)負責人、人事專(zhuan)員、對(dui)外聯絡(luo)員各1人和(he)采礦、設備物資管理(li)及(ji)工程管理(li)翻(fan)譯各1人，共(gong)6人。具(ju)體(ti)事宜公(gong)告如下：
一、公共關系部負責人（1人）
（一）崗位職責
1.負責中吉礦業與吉國政府部門(men)和地方機(ji)構的溝通(tong)；
2.負責中吉礦業對外聯絡與協調；
3.負(fu)責(ze)整(zheng)理吉爾吉斯(si)斯(si)坦對外(wai)方(fang)投資的政策規定；
4.按時保量完(wan)成公司(si)領導交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.大學本科及以上學歷，公共關系(xi)專業（對外(wai)關系(xi)專業）或(huo)有相關經驗5年(nian)以上，年(nian)齡45歲以下，可長期(qi)在吉(ji)(ji)爾吉(ji)(ji)斯(si)斯(si)坦(tan)工作，精通俄(e)語或(huo)柯爾克孜(zi)語；
2.有較強(qiang)的溝通(tong)協調能(neng)力、執行能(neng)力、組織(zhi)能(neng)力以及較好的文筆功(gong)底。辦事沉穩，為人穩重，對公司忠(zhong)誠；
3. 有在吉爾吉斯斯坦國工作經歷者優先。
二、人事專員（1人）
（一）崗位職責
1.負責中吉礦業員工(gong)考(kao)勤管理(li)；
2.負責(ze)績(ji)效(xiao)考核、薪酬福利(li)核算、員工關系管理；
3.參與中吉(ji)礦業各(ge)項規章(zhang)制度的(de)起草(cao)與修訂工(gong)作；
4負責為(wei)員(yuan)工辦(ban)理人(ren)身保險，聯(lian)系(xi)社會統籌(chou)等；
5.按時保量完成部(bu)門(men)領導交(jiao)辦的其他工作。
（二）任職資格
1.大學本科(ke)及以上學歷，人力資源管理專業(ye)或有相關經驗3年(nian)以上，年(nian)齡(ling)45歲以下，可長期在吉爾(er)吉斯斯坦工(gong)作，精通俄語(yu)或柯爾(er)克孜(zi)語(yu)。
2.有較強的溝通協調能(neng)力、執行能(neng)力、組織能(neng)力以(yi)及較好的文筆功(gong)底。辦事沉穩，為(wei)人穩重(zhong)，對公司忠誠；
3. 有在吉爾(er)吉斯斯坦國工作(zuo)經(jing)歷者(zhe)優(you)先(xian)。
三、對外聯絡專員（1人）
（一）崗位職責
1.協助部門(men)負責人做(zuo)好與吉爾吉斯斯坦(tan)國各組織機構(gou)的(de)溝通；
2.及時掌握吉爾吉斯(si)斯(si)坦國對外(wai)資企業的政(zheng)策；
3.協助有關部門做好與當地居(ju)民(min)的溝通；
4.按時(shi)保量完成(cheng)部門領導(dao)交辦的(de)其(qi)他工作。
（二）任職資格
1.本(ben)科及以上學(xue)歷，精通(tong)俄(e)語或柯(ke)爾克孜語，有(you)較強的文字功(gong)底；
2.具備較強的溝通(tong)與協調能力；
3.有礦業(ye)公司從(cong)業(ye)經(jing)歷者優先。
四、工程管理翻譯（1人）
（一）崗位職責
1.協助工(gong)程(cheng)技術(shu)人員(yuan)，指(zhi)導吉爾吉斯(si)斯(si)坦國員(yuan)工(gong)現場(chang)工(gong)作(zuo)；
2.負(fu)責工程項目的對外(wai)翻譯(yi)、技術資料(liao)整(zheng)理；
3.按時保量完成部門領導交辦的其他工作。
（二）任職資格
1.本科及(ji)以上學(xue)歷，精通俄語或柯(ke)爾克孜(zi)(zi)語并熟練掌握(wo)工程方面俄語或柯(ke)爾克孜(zi)(zi)語術(shu)語，年齡40歲以下(xia)，身體(ti)健康，綜合素(su)質好；
2.能適應吉爾吉斯斯坦(tan)國工作環境。
3. 具備(bei)工程管理(li)經驗者(zhe)優先。
五、設備物資管理翻譯（1人）
（一）崗位職責
1.協助專業技(ji)術人(ren)員對吉國員工指導設(she)備使用(yong)、操作注意事項(xiang)；
2.負(fu)責(ze)項目的對外翻譯(yi)、業務談判、會(hui)議翻譯(yi)等工作；
3.完(wan)成部(bu)門領導(dao)交辦的其(qi)他(ta)工作。
（二）任職資格
1．本科及以(yi)上學(xue)歷，精通俄語并熟練(lian)掌(zhang)握礦(kuang)山設備物資方面(mian)俄語術語，年齡40歲以(yi)下，身體健康，綜(zong)合(he)素(su)質好；
2.能適應吉(ji)爾吉(ji)斯斯坦(tan)國工作環境。
3.具備設備物資管理經驗者(zhe)優先。
六、采礦管理翻譯（1人）
（一）崗位職責
1.負責(ze)項目的對外翻譯工(gong)作(zuo)、會(hui)議(yi)翻譯等工(gong)作(zuo)；
2.負責公(gong)施工現場的技術指導(dao)翻譯工作(zuo)；
3.完成部門領(ling)導交(jiao)辦的其他工作。
（二）任職資格
1. 本科及以(yi)(yi)上學歷(li)，精通俄語或柯(ke)爾克(ke)孜語并熟練掌握礦山地、測、采方面俄語或柯(ke)爾克(ke)孜語術語，年齡40歲以(yi)(yi)下，身體健康，綜合素質(zhi)好；
2.能適應吉爾吉斯(si)斯(si)坦國工(gong)作環境；
3.具備礦山采礦管(guan)理經驗者(zhe)優先。
七、應聘方式
以上招(zhao)聘崗位工作(zuo)地點均位于吉爾吉斯斯坦共(gong)和國。招(zhao)聘工作(zuo)按(an)照投遞簡(jian)歷(li)、資格(ge)審查、面(mian)試、體(ti)檢、錄用的程序進行。簡(jian)歷(li)發至指(zhi)定郵(you)箱rsb_ygc@fengda2001.net.cn ，并請(qing)將郵(you)件(jian)主題和簡(jian)歷(li)文檔命(ming)名為“姓名-崗位-專業”格(ge)式(shi)。
期待您的加盟！
附件：中國黃金集團公司公開招聘報名表
?
?
中(zhong)國黃金集團中(zhong)吉礦業有限公司
2017年(nian)4月11日 ?